Piano

At Children's Museum

The Polar Express

(Mrs Milton read the book, and Caroline re-wrote it in her own words.)

The boy was lying in his bed, looking out of his window.

They went to the north pole, then they see Santa. Santa pat him, then give him a bell. But he lost it.

His sister Sarah sees a little sign on one of the presents and it was his name. Then he opened it, it was his bell.

翻跟头

Caroline Writing Workshp - Dec 7

Numbers

One, one is the Sun.
Two, two are the schools.
Three, three are the trees.
Six, six are the chicks.

I love numbers!
(This is what she did at school)

一个communication造成的问题

话说兰兰有个恶习，就是她要是有什么事情不爽了通常不容易表达出来，而且白天她是
绝对不会说的，非得到晚上关了大灯要睡觉的时候，她想起来了。而且一般不是直说什
么问题，非要曲折到别的话题上。于是前几天晚上就有这样的对话.
关了灯，兰兰开始吭几吭几，我问她，怎么了？
继续吭几，说我的学校不睡觉。
我：嗯？你说学校不睡午觉？你们都是大孩子啦，所以就不睡觉啦。
兰兰：可是我好tired.
我心里想，你上学都几个月了，现在说tired,还只能安慰：那咱们晚上早点睡行不？
兰兰：好。
可是还是继续吭几。
于是我知道肯定还有别的事，得继续问。
我：在学校怎么了？被老师批评啦？
兰兰：没有
我：小朋友不好？对你mean啦？
兰兰：没有。
继续吭几，然后说，有个小朋友不好。

于是我赶紧问，是你们班同学，她又说不是，是一个2nd grader,跟她一起坐bus的.
我问：那他怎么不好了？怎么欺负你了？对你说什么了？
兰兰又吭几，我不知道。
我：那他叫什么名字。
兰兰：不知道。
（我当时真想昏倒啊）
我就跟她说，那你跟Snaha坐一起好不好？
兰兰：but we can't sit together.
我愤怒：谁说的？
兰兰又不知道了。
于是反复交替N轮之后，好歹知道了这个孩子好像叫Ravi.
偶就想人家一个二年级男生，好像不应该没事欺负小孩么，兰兰也没有惹别人的胆子。
比较可能的原因没准是人家小男生喜欢兰兰，所以故意惹她？
我就跟兰兰讲，我说你现在什么都说不出来妈妈没法帮你。
明天呢，他要是再做什么你不喜欢的事情，你就告诉他，i don't like it.
然后你得告诉妈妈他做了什么，然后妈妈才好告诉你们老师或者学校。
兰兰同意了，还跟我练习了好几遍，怎么说　Ｉ don't like it

第二天晚上，我就问她坐bus怎么样了。
她马上说，妈妈，我今天说i don't like that了。
我说，那个小男生说什么啦？怎么对你啦？
兰兰说，他说，can you be my friend? 我们现在是friend了。

果然是一个communication引发的惨案啊。

======================================================================
偶经常谴责兰兰不会表达的基因是ld那里来的，咱们二宝能说会道的基因当然就是我这里来的。
比如今天，二宝从学校拿回来感恩节自己做的纸帽子一顶，很高兴地一直带自己头上。
后来ld拿过戴上，二宝就不太高兴，指着ld说，爸爸，你的脑袋太大了。
时年二宝两岁9个月，说话基本都是这种很有条理的样子了。

Caroline Journal - 12/05

Today is Friday, we went to swimming. Also we went to school. I went to kindergarten. We made teddy bears at school.

Today is Friday, we went to the YMCA.

Caroline Journal - 12/03

I take good care of my fish. I named them Minnie fish and Mickey fish.

Proud

1) last night, went to lanlan's back to school night. After meeting, a mom
talked to me, saying her daughter took the same bus as lanlan. but she
sometimes cries, and sometimes OK when she saw caroline and lanlan comforted
her :)

2) 2bao has been behaving quite well recently. yesterday, ate everything at
breakfast, ate everything at lunch, napped for about 2 hrs. this morning, I
saw the new girl in her class again, she rolled on floor cried and screamed
for daddy. derrick looked at her calmly, and waved byebye to me calmly too :)

I feel very proud of these two.

Lunchbox

Caroline started K on Sep 5, 2008!

She had trouble keeping up with her lunch money sometimes, and it seems it takes long time for kids to wait in line and get their lunch. So I decided to pack lunch for her whenever possible.

Yesterday's lunch:


Contents are: peanut better +ｂａｎａｎａ　ｓｌｉｃｅ　ｓａｎｄｗｉｃｈ，　ｓｔｒｉｎｇ　ｃｈｅｅｓｅ　＋ｃｒａｃｋｅｒｓ；蔬菜水果＋开心果仁＋M&M;巧克力牛奶. She ate OK, left half sandwich which is a little disappointing to me.

Today she got fried rice (grandma will make in the morning), grapes, cashews and gummy candy as treats, and milk. Hope she'll eat more than yesterday!

HERSHEY流水帐

趁着复活节长周末，我们去了所谓“全世界最甜蜜的地方”，就是HERSHEY啦。因为天
气尚不暖和，可以去玩的地方也不是特别多，所以行程安排得很松散。我还特地定了个
有室内泳池的地方，想着没事做就让兰兰游泳好了，事实证明是很正确的决定。

第一天，早晨居然十点四十就出发了。两个孩子都在家憋了一个冬天，坐上车非常兴奋
的样子。领导也有一阵子没开长途了，居然做很强壮状，一下子开到了ＨＥＲＳＨＥＹ
（快到三个小时的样子吧）。下来吃了午饭，天气还不错，决定赶紧去zooAmerica.这
个动物园就在著名的hershey park旁边，动物园不大，里面也没有什么很珍稀的动物，
都是些美洲动物。不过小朋友看看也还不错。二宝也能认出一些动物了，第一次对动物
园表示了兴趣。
动物园的礼品店里：


晚上吃了饭回到旅馆，兰兰马上开始磨，什么时候可以去游泳啊。于是带她去游泳。套
上救生圈她也还是害怕，总要大人扶着她。不过打水啊什么的还有点样子。我为了锻炼
她，就故意松开手。她一下子很惊慌，我就说，咱们一起数到十，然后妈妈就拉你。于
是她也能自己游一点啦。

第二天天气预报说气温比较地，于是决定室内活动。早起出门一看，居然下雪
了。我们去参观了hershey的巧克力世界，这个时候去人不多，夏天的时候估计排队就
是排半个小时。所谓的factory tour其实做得很迪斯尼乐园里的ride差不多，转来转去
，顺便解释下做巧克力的流程。想想Mr Hershey当初选定这个地方开作坊也是有道理的
，附近的Lancaster County是有名的牛奶产区。一百年前的时候可可粉可以从世界各地
运来，牛奶还是得就近取材。不过两个孩子还是小，不知道他们听明白了多少。tour出
来在礼品店里消磨了不少时间，各种各样的糖啊带hershey标志的商品啊铺天盖地。



下午回旅馆出了点乱子，二宝居然拉肚子了，于是也没有再出门，就带着兰兰去游泳
。经过第一天的锻炼，她已经能够自己套着游泳圈扑腾很久。晚饭到Hoss's吃的，我
们以前在宾州的时候觉得这店还是不错的呢，现在眼界好像是不一样了，觉得不是特别
好吃。二宝小朋友喝了很多pedialyte,没有继续拉下去。

第三天，气温有所回升，正好是Easter Sunday.原定计划是去附近的一个洞穴，打电话
问问，他们开门，于是驱车前往Indian Echo Cavern. 岩洞主要是为了给孩子开开眼，
二宝表现还可以，自己基本上自己走的，就是在里面有一阵子闹着要出来。兰兰听着解
说好像还有点懂得样子，走来走去也很乖。出了洞外面有一个play ground,两个人玩得
很开心。



下午，我们去Hershey Garden转转。花园不小，要是有花的时候应该很美。不过时令尚
早，花园里有点萧条的样子。好在孩子们不计较，有得跑就很高兴了。
这是在里面的儿童花园，Hershey kisses样子的雕塑


晚上照旧去游泳，兰兰除了让大人领下水warm up了五分钟，剩下都是自己在扑腾了。


第四天，先开到宾州州府Harrisburg参观了一下议会大楼。大楼建成一百年多一点点，
气势还不错，不比国会山差很多。然后就回家啦。
这是大楼前广场。

人面桃花

相差两年：

拌嘴

某晚，几个人都在楼上混。爸爸要下楼去，二宝抱着一个小熊，也象要走的样子。

兰兰说，二宝你跟爸爸下楼去吧，我们不管你拉。

二宝怒曰：管，管。

兰兰继续，No, No,

二宝继续：Ye, Ye.

我在旁边笑个半死。

Caroline and Derrick's 2007

This is from Shutterfly calendar:
Cover page:

Jan:

Feb:

March: (Derrick's first birthday, look at his birthday cake)

April:

May:

June:

July:

August:

September: (Caroline's 4th birthday, with her Dora goodie bag)

October:

November:

December: (the first snow in 2008)

兰兰和Wishing Star

带孩子去参加我们公司的儿童圣诞爬提，拿到了那种现作的毛绒动物。兰兰要了个长颈鹿，给二宝要了只猴子。随赠的还有出生证明纸，和一颗红色的小星星。给我们发玩具的人展示说，小动物的后背有个拉链，打开，就可以把wishing star放进去了。

回家后，兰兰就一直琢磨这个星星的问题。让我帮她拉开拉链，放星星进去。我问她，你要wish什么阿？她想了想说，我要wish for a diamond。我分特，这谁教的阿。放就放吧。放进去没有五分钟，又要打开，拿出来看很失望，怎么没有diamond 压。我就告诉她，说这是很难的，哪里会那么容易实现阿，也许很久很久以后会实现。一会儿她又要放进去，我说这次要什么阿。她说，I wish for a big house。再次分特，讽刺俺们家房子小阿。几分钟后拿出来继续失望。折腾了几次之后，兰兰跟我说，妈妈，我不要wish了，我等Santa给我个surprise。我一听，大赞，对阿对阿，Santa肯定给你个好礼物的。差点就要教育她说，这世界上哪里有什么救世主，还是靠自己双手比较实际（不过想想她还小，忍住没说:P）。

圣诞老人

兰兰终于在长到四岁，接受美国教育一年多之后，有了圣诞老人的概念了。我还告诉她说（也许老师也说过），圣诞老人现在在北极，给小朋友准备礼物那。

于是昨晚，兰兰在床上辗转反侧之际，不断跟我讨论。圣诞老人会给我什么礼物呀？
我赶紧问，你想要什么阿？
我要dollhouse,给我的机器猫，小鸭子和圣诞老人住。
我分特，那多贵压，而且占地方。赶紧说，dollhouse太占地方，人家圣诞老人还要回北极呢，不需要在我们家住的。你还想要什么？
我要train。
继续分特，你都有那么多train了。
想象力到此为止，兰兰犹豫地说，圣诞老人给我个surprise?
我赶紧表扬（那买什么就归我说了算了）。你要好好表现，圣诞老人就给你一个好玩具拉。

兰兰继续辗转反侧，还放了个P.我就嘲笑她，象你这样不睡觉，还乱放P的小朋友就没有好礼物喽。

早晨，我跟兰兰准备出门，二宝照旧过来送姐姐。一下子，也放了个P.兰兰赶紧说，二宝你放P,Santa Clause就不给你surprise了。

哈哈。

二宝学说话

二宝自打十八个月开始冒话以后还有点爆发的小趋势。现在就用自己的三言两语，意思表达得还挺清楚。爸爸妈妈姥姥姐姐都会叫了（当然有点怪腔怪调），有用的nainai(奶）baba(拉粑粑）也知道说。在饭桌上很有气势地指点江山，要。等吃够了，脑袋一卜拉，够。早上起床就大叫，姐姐，走走（去姐姐屋玩的意思）。想娱乐了，揪过来一本书，指着，念。姐姐吃饭的时候要看电视，二宝马上把遥控器送到爸爸或妈妈手里，然后跑到自己的小椅子上端正坐好。晚上时间差不多了，他也会自己跑到浴室里拍浴缸，叫，澡澡。

最搞笑的是说“鱼”字，明明嘴型是对的，发出来的就是“无～～”。兰兰也跟着说，指着书上的鱼说，二宝快看，大wu~~

第一次去中文学校

兰兰表现还好，第一节课一般时间赖在妈妈腿上
第二节课，老师教儿歌，兰兰就比较有兴趣了，跟着说啊跳啊的

这个老师还教跳舞，所以偶们又跑去跳舞课观摩。
结果兰兰看到好些小朋友在舞台上学，就说，我也要上去。
于是就上去跟着学了一下。

以后周末就三个小时泡在中文学校了～

四岁了！

今天是兰兰的四岁生日。天公作美，气温还挺高的，她得以穿上粉色的裙子。可惜早晨乐极生悲，自己在床上跳来跳去的时候摔了下来，把嘴唇里面弄破了。

兰兰，祝你生日快乐，天天快乐！

体重： 36.5 磅，身高：1.04米(41 inch).

Adirondack 小记

这次出去度假玩得非常愉快，简单地记录一下。adirondack 是纽约州立的公园，不过据说是全美最大的自然保护地，并且不是那种有明确界限的公园，境内有山有湖，可玩的地方很多。住的地方我们选了个湖边的小木屋，好处是可以早晚自己做饭吃，睡得也比帐篷舒服点。小木屋是在Paradox Lake旁边，我觉得地点不错。因为离南边和北边的旅游景点都不算太远，湖也不大，没有大的船经过，适合孩子玩。小木屋有自己的沙滩和一个小小的playgroud,兰兰和二宝都喜欢得紧。

第一天我们从家里开了过去，路上稍微有点堵，不过还算很顺利地到达了。小木屋比我想象的旧了点，但是就在湖边，大大的阳台正对着水面，我们在阳台上吃了晚饭，感觉很爽 ：）

第二天天有点阴，山里感觉挺冷，于是决定去个比较室内的地方，就是Wild Life Center in Tupper Lake.这个地方主要介绍Adirondack的野生动植物，对兰兰来说还有点高深，两个亮点，一是工作人员把蛇拿出来玩，介绍，给孩子们看。另外就是Otter feeding (兰兰坚持说是seal).
推荐指数：３。

二宝在家就有点小感冒，到了山里比较冷咳嗽更厉害了。于是第三天去了很近的Ticonderoga(开过去只要２０分钟）。居然看到了一个walmart。赶紧给儿医打电话，让她传真了一份抗生素处方给药房，然后动身去fort ticonderoga.这个要塞位于两个大湖中间，lake Champlain and Lake Geroger,当年英法在这里进行过狗咬狗的战争。说得好象挺大的战争，我看了看介绍，原来英军有一千五百人，法军有三千人，比起中国历史上的那些大战颇不值一提。

要塞就是要塞的样子，再加些大炮，孩子们都没多大兴趣。吃过午饭又到边上的King'sGarden玩（门票是包在要塞的门票里的），没想到里面的Children's garden吸引了孩子们的注意力。有很多花，蔬菜，还有小小的Corn Maze,Sunflower house,两个孩子在里面跑得不亦乐乎。
推荐指数：４（主要是gardern, fort is not that impressive).

第四天天气不错，于是决定去lake george转转。我跟ld去过lake george,还是跟亲家一起。当时大家都还是二人世界，转眼间已经都有孩子了，让人不得不感叹时光飞逝。lake george还是记忆中的很典型的vacation town,人也不少，不过因为不是周末，没有记忆中那么拥挤。赶上了１１点半的船，我们就享受了一个小时的cruise.兰兰非常叶公好龙地说，坐船好好玩的，可是让她到外面的去她又害怕起来。好在我们大人还是可以看看风景。lake george有三十迈长，一个小时的慢船实在只是走了很小的一部分，要是孩子大点，可以考虑自己租个快船开开。下了船大家都饿了，于是买了三明治和比萨饼来到湖边，继续享受了一下湖光山色。
推荐指数：４。

因为天气着实不错，回了家赶紧带孩子们去沙滩玩。因为有个很大的救生圈，兰兰也跟妈妈在水里泡了半天，二宝则一直在抓沙子玩。兰兰晚上一直在说，我好喜欢游泳的 （真能吹牛，哈哈）。

第5天我们开得比较远，去了Ausable Chasm. Ausable River是Lake Champlain的一条主要水源，Chasm这词咱以前没见过，字典上定义是a deep cleft in the surface of a planet (as the earth),跟gorge差不多。Ausable Chasm是纽约州的四大自然奇观之一。玩下来我觉得这个地方很不错，风景确实好不说，它的trail有一段是在修到了山崖的中间。看着对面的悬崖峭壁，下面奔腾的河水，上面山峰，很能体会地势的险要。不过这个trail不是很容易走，上上下下的台阶也非常多。兰兰一路都走了下来，表现很好，二宝就是一半走一半抱的。卖票的地方可以借到child carrier,可惜我们二宝坚决不肯坐进去。

语言是多余的，等照片上到网上贴几张就能看出地势之险要了。感觉人类能在修了这么一条通道，也真是不容易，人定胜天啊。另外一个比较贴心的一点是trail只要走一个方向就好了，走到头可以坐bus回来。中午就在那里的cafe吃了饭，薯条很新鲜，炸鱼汉堡包味道也不错。
推荐指数：４。

第6天，继续追寻纽约州的自然奇观。其实离我们住的地方最近的是Natural stone bridge and cave,不过我在网上看了些游客的评价不怎么样，于是没有去，去的是在High falls gorge.这个呢是在Ausable rive的上游，不过看下来印象一般。就是一高点的峡谷，河水冲刷下来，形成一个瀑布。好处是trail不难走，也不长。
推荐指数：３

下午继续开到了whiteface mountain,路过了开过两次冬奥会的lake placid.因为是夏天，我们就没有在lake placid停留。在whiteface mountain脚下的一家Mel's Diner吃了饭，印象比较差，食物很油腻，薯条又都炸成了棕色，俩孩子都不爱吃。

whiteface mountain是纽约州的第五高峰，最难得的是有一条公路可以一直开到峰顶。我们一路缓慢地开上去，顺便在看看风景，照些照片。可惜的是有些阴天，不能看得很远，远处的湖泊隐约可见，跟天边的云彩连在一起。路的尽头是一座石头城堡，然后还有0.2 mile的台阶。我本来以为走上去不成问题，上了几十级就发现基本上是mission impossible.越往上越难走，别说我们还带着两个孩子了。可是最惊人的地方就是鬼子居然在这地方修了电梯！！！于是我们走过长长的隧道，坐了电梯来到峰顶。外面山风很大，能见度已经很低了，还不时漂点小雨。我们赶紧照了照片，证明自己到此一游。下山的路开得很快，快到正门的时候回头看看云雾中的山顶，恍如一梦。
推荐指数：５

我们开到Ausable chasm的时候，走的是所谓Lakes to locks passage,是一条scenic byway. 不过我觉得不如去Lake placid时走的state route 73. 73景色更好些。

第七天，觉得纽约的景点看得差不多啦，就开车到了vermont.不得不指出，vermont感觉真是挺农村的，也没什么好玩的（希望没有得罪人，＠＠）。找到了一个地方觉得也许适合小孩子，就是vermont bear company factory tour,于是驱车前往。还有ben & jerry factory tour,觉得小孩子也会喜欢，不过开过去要两小时，就没去。bear company还不错，介绍介绍作玩具熊的过程，兰兰还表现出了些兴趣。参观完，就在它们的cafe吃了午饭，三明治很新鲜，味道不坏。
推荐指数：３

因为天气不错，就决定也不去什么地方了，赶紧开回去好玩水。来的时候看到在Champlain bridge边上有picnic/camping area,我就说回去的时候咱们停一下，看看大湖（lake champlain是全美第六大淡水湖），照些照片。没想到里面居然有一个灯塔，更没想到灯塔里面还是开放的。于是我拉着兰兰的手，ld抱着二宝，一路爬了上去。我也是第一次爬灯塔，感觉很不错。
推荐指数：４

然后就开回了小木屋。玩水之余，还发现了一个kayak和救生衣，于是我们分别带着孩子kayak了一把，大家都很开心。

第八天，该回家拉。早起吃过饭，打扫了木屋，我们依依不舍地踏上归途。回来开得很顺，到woodbury停了一下给二宝买了双鞋。天气很热，woodbury人山人海，连吃个饭都很费劲。ld再次批评了我逛outlet的决定。然后就一路开回了家，回到了熟悉的繁华的拥挤的炎热的新泽西。

小结一下，觉得这次出行是非常成功地。地方选得不错，孩子们很喜欢玩水和沙子，而湖边的beach也比海边的要平静得多。我们的小木屋离水又近，风景好，出去玩水也方便。Adirondack area还是有很多大人可以看看的地方。孩子们表现很好，兰兰爬山阿，走trail阿，体力都不错。二宝最大的问题就是不自量力，姐姐干啥自己也想干啥 :)我们晚上打牌，兰兰跟着瞎搀和得挺起劲，还学会了玩推火车。

到Adirondach的季节我觉得还是夏天最好，当然秋天据说可以看红叶，冬天可以滑雪。距离也不远，我们从central NJ开过去，只要四个半小时。如果是到lake george,只要四个小时。不过我不推荐lake george, 太吵了，太挤了。要是真住到别的地方（比如我们），就得忍受些不便。比如商店都不近，没有网，手机也是勉强有信号，等等。回家后，我跟ld都觉得这次挺成功地。明年夏天的打算去Maine的Acadia :)